אני מקפידה על שמירת סודיות וזכויות יוצרים

אני מקפידה על שמירת סודיות וזכויות יוצרים

אני מקפידה על שמירת סודיות וזכויות יוצרים

"נקודת מפנה"

יפעת זינגר, עורכת לשונית

יפעת זינגר - עורכת לשונית

נעים להכיר

שמי יפעת, אני עורכת לשונית. גדלתי בבית שהעריץ את השפה העברית ואהב את המילה הכתובה. הוריי הנחילו לי את אהבת השפה וקריאת ספרים הייתה תמיד חשובה ובעלת ערך גדול בחיי. שילובם של כל אלה הביא אותי למקום בו אני נמצאת היום.

העריכה הלשונית עבורי היא הרבה יותר ממקצוע – היא תשוקה אמיתית לשפה ולדיוקה.

יש בי היכולת להקשיב לטקסט, לכבד אותו ואת האדם שמאחוריו, המביע את עצמו באופן הייחודי לו. בעבודתי באים לידי ביטוי כישרון הכתיבה והניסוח שלי, עין חדה ובקיאות בכללי הלשון העדכניים. מלבד אלה, אני מדויקת, יסודית ומחויבת.
אשמח לתת לכם שירות מקצועי ובלתי מתפשר. 

תחומי ההתמחות שלי

עריכה לשונית

עריכה לשונית מקיפה הכוללת תיקון ניסוחים, מניעת חזרות, תיקון אי־בהירות ועמימות בטקסט, התאמת סימני פיסוק, הוספת מילות חיבור ויחס בין משפטים ופסקאות, שיפור זרימת הטקסט

הגהה

תיקון שגיאות כתיב; סימני פיסוק;
טעויות הקלדה; ריווח

ניקוד

ניקוד תוך חשיבה מעמיקה על כל אות ומילה, בהתאם לחוקי הניקוד המחייבים

שכתוב

כתיבה מחדש של טקסט לשם שיפור בהירות, סגנון ודיוק לשוני,
עם שמירה על משמעותו המקורית והתאמתו לסגנון הרצוי ולקהל היעד

ייעוץ לשוני

פגישה אישית הכוללת את בדיקת הטקסט ומתן ייעוץ מקצועי,
תוך הכוונה לשיפור ולהשלמת העבודה בהתאם למטרות ולצרכים הנדרשים

למה לבחור בי

כבוד לטקסט ולסגנון הייחודי שלכם

אני מבינה שטקסט הוא יותר מרצף של מילים – הוא מייצג את הקול שלכם, את הרעיונות שלכם ואת המסר
שחשוב לכם להעביר.
כל עבודת עריכה שאני מבצעת מתחילה בהקשבה לטקסט עצמו ובמתן כבוד לסגנון האישי שלכם, בין אם מדובר בטקסט של עיון, שירה, פרוזה או בעבודה אקדמית.
מטרתי היא לשפר את הטקסט כך שיישאר נאמן לקול ולמסר שלכם, תוך שמירה על הייחודיות שלכם.

דיוק ועין חדה

בכל טקסט עליו אני עובדת, אני מתייחסת לכל פרט – מתיקון של שגיאות דקדוק ותחביר, דרך שמירה על פיסוק נכון ועד לשיפור המבנה והזרימה של המשפטים.
תשומת הלב שלי לפרטים מבטיחה שהטקסטים ייראו מדויקים, ברורים ומקצועיים, עם עמידה בכללי הלשון העדכניים ביותר.

יסודיות ומקצועיות בלתי מתפשרות

עריכה לשונית היא עבורי הרבה מעבר לעיסוק – היא תשוקה, אחריות ושליחות.
אני מתמסרת לכל טקסט מתוך מחויבות למצוינות והקפדה על דיוק לשוני, בהירות וסגנון מוקפד.
מבחירת המילים ועד למבנה הסופי, כל פרט מקבל תשומת לב קפדנית, כדי שהתוכן יהיה מקצועי, רהוט ומותאם במדויק לצורכיכם.

בקיאות בכללי השפה העדכניים

שפה היא עולם מתפתח ומשתנה ואני מקפידה להיות מעודכנת תמיד בשינויים ובחידושים. אני מבססת את עבודתי על כללי השפה העברית העדכניים ביותר כדי להבטיח שהטקסטים שלכם יהיו תקינים ומבוססים על שינויים אלה.

מחויבות ללקוח ולעבודה הנדרשת

כל טקסט שמונח תחת ידיי נחשב בעיניי לפרויקט אישי, הדורש התמסרות מלאה.
אני מחויבת לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר, לשמור על זמינות ועל שיתוף פעולה עימכם לאורך כל הדרך ולהבטיח שהטקסט שלכם יקבל את תשומת הלב הראויה. היחס האישי והמחויבות שלי אליכם מבטיחים שכל אחד מכם יקבל את השירות הטוב ביותר, תוך עמידה בלוחות זמנים והקפדה על איכות.

בעידן של אוטומציה ואינטליגנציה מלאכותית, הטקסט שלכם ראוי למגע אישי ואנושי כדי להגיע לקו הסיום

מעבר לתיקון טעויות, העריכה הלשונית האנושית שומרת על הקול הייחודי של הכותב, מבינה הקשרים תרבותיים ורגשיים ומציעה ניסוחים יצירתיים ומדויקים שמתאימים למסר ולקהל. בשונה מ־AI, היא מביאה איתה אחריות אישית, דיאלוג אנושי עם הכותב ויכולת לקלוט ניואנסים עדינים של רגש ושל טון, ההופכים טקסט נכון לטקסט חי ובעל עוצמה.

יחס אישי ונעים

העבודה איתי היא מעבר לעריכה – היא שותפות שמבוססת על אמון ועל הבנה.
אני מקפידה על תקשורת פתוחה ונעימה, שמאפשרת לכם להרגיש בנוח לשתף את הצרכים ואת הרצונות שלכם. אני כאן כדי להקשיב, להעלות רעיונות ולוודא שהשירות שאני מספקת יעלה בקנה אחד עם הציפיות שלכם.

למי זה מתאים?

ב"נקודת מפנה" אני מציעה שירותי עריכה לכל מי שרוצה להפוך רעיונות כתובים לטקסטים בהירים, זורמים ומדויקים, שמעבירים את המסר שלכם בצורה מקצועית ונכונה.

המלצות

לקוחות מספרים

עבודות אחרונות שלי

השאירו פרטים ואחזור אליכם בהקדם